Beckman oli innokas penkkiurheilija ja puheliaana ja uteliaana hänelle tuli tietysti tietoon meidän jousiammunta¬harrastuksemme. Se oli hänelle hyvin mieluisa ja vaihdoimme usein ajatuksia urheilutapahtumista yleensä. Kerran -jälleen sunnuntaiaamuna- tapasimme pihalla: ”Huomenta, härra Virtta. Te ole sitte hieno mies! Onko sinulla kaljaa? Alkuosa lauseesta tuli normaalina tervehdyksenä, loppuosa kuiskaten. Sitten hän tuli perääni rappuun. Kaljaa minulla ei ollut, mutta tarjosin hänelle taskumattipulloa, jossa oli parin sentin viskitilkka. Beckman kieltäytyi ehdot-tomasti:
Beckman oli innukas pingisportlane ja loomulikult uudishimulik ja uudishimulik sai ta meie vibulaskmishobist teadlikuks. See oli talle väga meeldiv ja vahetasime sageli mõtteid spordisündmuste üle üldiselt. Kord – taas pühapäeva hommikul – saime õues kokku: „Tere hommikust, härra Virtta. Lõppude lõpuks pole sa suur mees! Kas sul on õlut? Lause esimene osa tuli tavalise teretamisena, ülejäänud sosistades. Siis järgnes ta mulle trepist üles. Õlut ma ei võtnud, aga pakkusin talle taskupudelit paarisentimeetrise viskiga. Beckman keeldus tingimusteta:
Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.
Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)